Log it in seconds
سجّل في ثوانٍ
A global shortcut opens the entry form over whatever you were doing. Type what you did, press save, carry on.
اختصار عام يفتح نموذج التسجيل فوق ما تعمل عليه. اكتب ما أنجزته، احفظ، وأكمل.
Projects and loose work
مشاريع وأعمال متفرقة
Tie an entry to a project, or log it on its own. Not every hour belongs to a project, and the app never pretends otherwise.
اربط المدخلة بمشروع، أو سجّلها وحدها. ليست كل ساعة تخص مشروعًا، والتطبيق لا يفترض العكس.
Follows you between machines
ينتقل معك بين الأجهزة
Sign in on another computer and your ledger is already there — projects, entries, tags and all.
سجّل الدخول على حاسوب آخر وستجد سجلك بانتظارك — المشاريع والمدخلات والوسوم.
Offline first
يعمل دون اتصال أولًا
Everything is written to your own machine first. Log with no connection at all; it syncs itself the next time there is one.
كل شيء يُكتب على جهازك أولًا. سجّل بلا اتصال إطلاقًا، وسيتزامن تلقائيًا عند توفره.
Reports worth reading
تقارير تستحق القراءة
Time logged over any period, where it went by project, category and tag, which days you worked and which hours you work best in.
الوقت المسجل خلال أي فترة، وأين ذهب حسب المشروع والتصنيف والوسم، وأي الأيام عملت فيها وأي الساعات أنتج لك.
Export for the invoice
تصدير للفاتورة
A timesheet, a per-project summary, a day-by-day breakdown, or a written report — over any period, for any projects.
جدول زمني، أو ملخص لكل مشروع، أو تفصيل يومي، أو تقرير مكتوب — لأي فترة ولأي مشاريع.
Behind a PIN, if you want
خلف رمز، إن أردت
Lock the app, or only the parts that matter. Off by default, because most people do not need it.
اقفل التطبيق، أو الأجزاء المهمة فقط. معطّل افتراضيًا، لأن أغلب الناس لا يحتاجونه.
Arabic and English
بالعربية والإنجليزية
Both languages throughout, laid out right-to-left or left-to-right as they should be. Light and dark themes too.
اللغتان في كل الواجهات، بتخطيط من اليمين أو من اليسار كما ينبغي. مع مظهر فاتح وداكن.
Out of the way
بعيدًا عن طريقك
Lives in the system tray and can start with Windows — quietly, without a window in your face at login.
يسكن في شريط المهام ويمكنه العمل مع بدء ويندوز — بهدوء، دون نافذة في وجهك عند الدخول.
